слів. Його зміна може спричинити перекручення змісту речення, При порушенні порядку слів в українській мові звичайно змінюється лише логічний наголос.
Для англійської мови звичайним вважається такий порядок слів: підмет, присудок, додаток, обставина. The boy read abqok yesterday. She saw a film yesterday, in the.evening- He wrote a letter last Sunday. Означення не має постійного місця і може стояти перед будь-яким членом речення, вираженим іменником. The boy read an interesting book last Sunday. This interesting book was written by a famous writer. § 43. Питальні речення (Interrogative Sentences) В англійській мові розрізняють чотири типи питальних речень: загальні, спеціальні, роз'єднувальні й альтернативні. § 44. Загальні запитання і відповіді на них У загальних запитаннях допоміжне або модальне дієслово, що входить до присудка, ставиться на початку речення перед підметом. Якщо в складі присудка немає допоміжного або модального дієлова, то перед підметом ставиться допоміжне дієслово do (does) або did, а після нього — основне дієслово у формі інфінітива без частки to. Решта членів речення стоять у такому ж порядку, як і в розповідному реченні. Присудок ставиться на початку речення, якщо він виражений дієсловами to be або to have. Проте в сучасній англійській мові спостерігається тенденція вживати допоміжне дієслово do, хоча присудок виражений дієсловом to have. Have you a dictionary? = go you have a dictionary? На загальні запитання звичайно даються короткі відповіді, що складаються із слів yes або по, підмета, вираженого відповідним особовим займенником, і допоміжного або модального дієслова, вжитого у запитанні. У заперечних відповідях частка not звичайно зливається з допоміжним або модальним дієсловом.
|